Ein Mensch, allein, ohne Lehrer,
aber mit Tugend, ist wie eine
angezündete Kohle, die allein daliegt:
Er wird eher abkühlen als sich noch mehr entzünden.
*****
El alma sola, sin maestro, que tiene virtud, es como el carbón encendido que está solo: antes se irá enfriando que encendiendo.
+++++
San Juan de la Cruce - Johannes vom Kreuz, Merksätze, in: Worte von Licht und Liebe, Herder 1996
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen
Hinweis: Nur ein Mitglied dieses Blogs kann Kommentare posten.