Samstag, 20. August 2011

25. Antlitz Gottes - Rostro de Dios

Begib dich nicht in die Gegenwart der Geschöpfe, 
wenn du das Antlitz Gottes in deiner Seele klar
und ungebrochen bewahren willst,
- sondern entleere und entferne deinen Geist weit von ihnen 
und du wirst in göttlichen Lichtern wandeln, 
denn Gott ist den Geschöpfen nicht ähnlich.

*****
No te hagas presente a las criaturas si quieres guardar el rostro de Dios claro y sencillo en tu alma; mas vacía y enajena mucho tu espíritu de ellas y andarás en divinas luces, porque Dios no es semejante a ellas. 

+++++ 
San Juan de la Cruce - Johannes vom Kreuz, Merksätze, in: Worte von Licht und Liebe, Herder 1996


+++++ 
San Juan de la Cruce - Johannes vom Kreuz, Merksätze, in: Worte von Licht und Liebe, Herder 1996

Keine Kommentare:

Kommentar posten

Hinweis: Nur ein Mitglied dieses Blogs kann Kommentare posten.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...