Wer allein bleiben will, ohne sich
auf einen Lehrer und Führer zu stützen,
wird wie ein Baum sein, der allein
und ohne Besitzer auf dem Feld steht:
So viele Früchte er auch tragen mag,
die Vorübergehenden werden sie abpflücken und er wird
nicht zur Reife gelangen.
*****
El que solo se quiere estar, sin arrimo de maestro y guía, será como el árbol que está solo y sin dueño en el campo, que, por más fruta que tenga, los viadores se la cogerán y no llegará a sazón.
+++++
San Juan de la Cruce - Johannes vom Kreuz, Merksätze, in: Worte von Licht und Liebe, Herder 1996
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen
Hinweis: Nur ein Mitglied dieses Blogs kann Kommentare posten.