Samstag, 1. Oktober 2011

57. Weniger ist mehr - Menos es más

Der Weg des Lebens zeigt 
ganz wenig Aufregung und Geschäftigkeit 
und erfordert mehr Sterbenlassen 
des Eigenwillens als viel Wissen. 
Wer von den Dingen und den köstlichen Angeboten 
am wenigsten nimmt, 
kommt auf ihm am meisten voran.

El camino de la vida, de muy poco bullicio y negociación es, y más requiere mortificación de la voluntad que mucho saber. El que tomare de las cosas y gustos lo menos, andará más por él.

+++++
San Juan de la Cruce - Johannes vom Kreuz, Merksätze, in: Worte von Licht und Liebe, Herder 1996

Keine Kommentare:

Kommentar posten

Hinweis: Nur ein Mitglied dieses Blogs kann Kommentare posten.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...