Sonntag, 18. September 2011

47. Ein Funke - Una chispa

 Du mächtiger Herr. 
Wenn ein Funke aus dem Reich deiner Gerechtigkeit 
in einem sterblichen Fürsten so viel ausmacht, 
dass er Völker regiert und in Bewegung setzt, 
was wird deine allvermögende Gerechtigkeit 
gegenüber dem Gerechten 
und dem Sünder ausmachen?

*****
¡Oh poderoso Señor!, si una centella del imperio de tu justicia tanto hace en el principe mortal, que gobierna y mueve las gentes, ¿qué hará tu omnipotente justicia sobre el justo y el pecador?

+++++
San Juan de la Cruce - Johannes vom Kreuz, Merksätze, in: Worte von Licht und Liebe, Herder 1996

Keine Kommentare:

Kommentar posten

Hinweis: Nur ein Mitglied dieses Blogs kann Kommentare posten.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...