1. Immer - Siempre

Immer hat der Herr den Sterblichen

die Schätze seiner Weisheit und seines Geistes aufgedeckt; 

jetzt aber, da die Bosheit dabei ist, ihr Gesicht 

mehr aufzudecken, deckt Gott sie sehr auf.

 *****

Siempre el Señor descubrió los tesoros de su sabiduría y espíritu a los mortales; mas ahora que la malicia va descubriendo más su cara, mucho los descubre.

+++++
San Juan de la Cruce - Johannes vom Kreuz, Merksätze, in: Worte von Licht und Liebe, Herder 1996