5 Dies eben war das glückliche Geschehen, dass Gott sie in solche Nacht versetzte, aus der ihr soviel Gutes erwuchs. Sie hätte es nicht vermocht, in sie einzugehen, denn niemand vermag sich selber aller Begierden zu entledigen, um zu Gott zu gelangen.
Johannes vom Kreuz, Empor den Karmelberg, Einsiedeln (2003)
Übertragung von Oda Schneider
*****
5. Y esto fue dichosa ventura, meterla Dios en esta noche, de donde se le siguió tanto bien, en la cual ella no atinara a entrar, porque no atina bien uno por sí solo a vaciarse de todos los apetitos para venir a Dios.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen
Hinweis: Nur ein Mitglied dieses Blogs kann Kommentare posten.