48. Wahrheit - La Verdad

Wenn du deine Seele von sonderbaren 

Besitzansprüchen und Bestrebungen läuterst,
wirst du die Dinge geistlich verstehen,
und wenn du das Streben nach den Dingen zurücknimmst, 
wirst du dich an ihrer Wahrheit erfreuen, 
da du das Verlässliche an ihnen verstehst.

Si purificares tu alma de extrañas posesiones y apetitos, entenderás en espíritu las cosas; y si negares el apetito en ellas, gozarás de la verdad de ellas entendiendo en ellas lo cierto. 


+++++
San Juan de la Cruce - Johannes vom Kreuz, Merksätze, in: Worte von Licht und Liebe, Herder 1996