Santa Teresa: Vuestra soy, .. - Dein bin ich, ..

Santa Teresa de Jesus:

Vuestra soy, para Vos naci --- Dein bin ich, geboren für dich

Vuestra soy, para Vos naci Vuestra soy, para Vos nací, ¿qué mandáis hacer de mí? Soberana Majestad, eterna sabiduría, bondad buena al alma mía; Dios alteza, un ser, bondad, la gran vileza mirad que hoy os canta amor así: ¿qué mandáis hacer de mí? Vuestra soy, pues me criastes, vuestra, pues me redimistes, vuestra, pues que me sufristes, vuestra pues que me llamastes, vuestra porque me esperastes, vuestra, pues no me perdí: ¿qué mandáis hacer de mí? ¿Qué mandáis, pues, buen Señor, que haga tan vil criado? ¿Cuál oficio le habéis dado a este esclavo pecador? Veisme aquí, mi dulce Amor, amor dulce, veisme aquí: ¿qué mandáis hacer de mí? Veis aquí mi corazón, yo le pongo en vuestra palma, mi cuerpo, mi vida y alma, mis entrañas y afición; dulce Esposo y redención, pues por vuestra me ofrecí: ¿qué mandáis hacer de mí? Dadme muerte, dadme vida: dad salud o enfermedad, honra o deshonra me dad, dadme guerra o paz crecida, flaqueza o fuerza cumplida, que a todo digo que sí: ¿qué mandáis hacer de mí? Dadme riqueza o pobreza, dad consuelo o desconsuelo, dadme alegría o tristeza, dadme infierno o dadme cielo, vida dulce, sol sin velo, pues del todo me rendí: ¿qué mandáis hacer de mí? Si queréis, dadme oración, si no, dadme sequedad, si abundancia y devoción, y si no esterilidad. Soberana Majestad, sólo hallo paz aquí: ¿qué mandáis hacer de mi? Dadme, pues, sabiduría, o por amor, ignorancia; dadme años de abundancia, o de hambre y carestía; dad tiniebla o claro día, revolvedme aquí o allí: ¿qué mandáis hacer de mí? Si queréis que esté holgando, quiero por amor holgar. Si me mandáis trabajar, morir quiero trabajando. Decid, ¿dónde, cómo y cuándo? Decid, dulce Amor, decid: ¿qué mandáis hacer de mí? Dadme Calvario o Tabor, desierto o tierra abundosa; sea Job en el dolor, o Juan que al pecho reposa; sea viña fructuosa o estéril, si cumple así: ¿qué mandáis hacer de mí? Sea José puesto en cadenas, o de Egipto adelantado, o David sufriendo penas, o ya David encumbrado; sea Jonás anegado, o libertado de allí: ¿qué mandáis hacer de mí? Esté callando o hablando, haga fruto o no le haga, muéstreme la ley mi llaga, goce de Evangelio blando; esté penando o gozando, sólo vos en mí vivid: ¿qué mandáis hacer de mí? Vuestra soy, para vos nací, ¿qué mandáis hacer de mí?

Dein bin ich, gebor’n für dich Dein bin ich, gebor’n für dich. Was verfügst du über mich? Allerhöchste Majestät, du, Weisheit, du, in Ewigkeit, Güte, gut zu meiner Seele, Gott, ein Wesen, Hoheit, Güte, schau, wie groß die Niedrigkeit, die dir heut’ aus Liebe singt: Was verfügst du über mich? Dein bin ich, hast mich erschaffen, dein, hast mich erlöset, dein, du hast mich ja ertragen, dein, hast mich berufen, dein, du hast auf mich gewartet, dein, ging nie verloren: Was verfügst du über mich? Was, o guter Herr, befiehlst du, dass ein Knecht, so klein, nun tue? Welches Amt hast du gegeben deinem sündbelad’nen Sklaven? Schau, hier bin ich, süße Liebe, Liebe süß, so sieh’ mich hier: Was verfügst du über mich? Hier, so siehe doch mein Herze, das in deine Hand ich lege; Leib und Leben, meine Seele, meine Inbrunst, mein Entzücken. Lieber Bräutigam, Erlöser, da ich mich dir ganz ergeben: Was verfügst du über mich? Gib du Tod mir oder Leben; Gib Gesundheit oder Krankheit, Ehre gib mir oder Unehr’; gib mir Krieg, gib tiefen Frieden, Schwachheit oder volle Kraft, denn zu allem sag’ ich ja: Doch was willst du nun für mich? Gib mir Reichtum oder Armut, gib mir Trost, Untröstlichkeit, gib mir Freude oder Trauer, gib mir Hölle, gib mir Himmel, süßes Leben, Sonn’ ohn’ Segel, da ich ganz mich hingegeben: Was verfügst du über mich? Wenn du willst, dann gib Gebet mir und wenn nicht, gib Trockenheit, gib mir Fülle, tiefe Andacht, und wenn nicht, Unfruchtbarkeit. Allerhöchste Majestät, Frieden find’ ich nur darin: Was verfügst du über mich? Gib mir Anteil an der Weisheit, gib aus Lieb’ Unwissenheit; gib für Jahre Überfließen, Hunger dann und Dürrezeit. Gib das Dunkel oder Mittag, schubse hier- und dorthin mich: Was verfügst du über mich? Wenn du willst, dass ich mich freue, möcht’ aus Lieb’ ich freuen mich, wenn du schickst mir, mich zu prüfen, will ich sterben, schwergeprüft. Sage du, wo, wann und wie, sag es, süße Liebe, sag: Was verfügst du über mich? Gib Kalvarien oder Tabor, Wüste oder fruchtbar’ Land, sei es Ijob unter Schmerzen, sei’s Johannes ruh’nd am Herzen, sei’s ein Weinberg, reich an Früchten oder dürr; sich nur erfülle: Was verfügst du über mich? Ob ich Josef sei in Ketten, oder Vorstand von Ägypten, sei ich David Leid erduldend, oder David machtvoll thronend. Ob ich Jona sei, ertrunken oder schon dem Meer entronnen: Was verfügst du über mich? Bringe Frucht ich oder keine, sei ich schweigend oder redend, zeigt mir das Gesetz die Wunde, freu’ ich mich der Frohen Botschaft, sei ich leidend, mich erfreuend, einzig lebe du in mir. Was verfügst du über mich? Dein bin ich, gebor’n für dich: Was verfügst du über mich?