10. schwerlich - difícilmente

 Wer unter einer Last fällt, 

wird nur schwerlich mit der Last aufstehen.

*****

El que cargado cae, dificultosamente se levantará cargado.

+++++ 
San Juan de la Cruce - Johannes vom Kreuz, Merksätze, in: Worte von Licht und Liebe, Herder 1996