9. Zwei zusammen - Dos juntos

 Wenn du dich auch nicht fürchtest, allein zu fallen,

wieso maßest du dir an, allein aufzustehen? 

Schau: Zwei zusammen 

können mehr als einer allein.

*****

Pues no temes el caer a solas, ¿cómo presumes de levantarte a solas? Mira que más pueden dos juntos que uno solo.

+++++ 
San Juan de la Cruce - Johannes vom Kreuz, Merksätze, in: Worte von Licht und Liebe, Herder 1996