74. Enge Pforte - Puerta estrecha

Schau: Viele sind berufen 

und wenige auserwählt (Mt 22,14); 

so ist, wenn du dich nicht um dich kümmerst, 

dein Untergang viel sicherer als deine Rettung, 

vor allem, da der Pfad, der zum ewigen Leben führt,

so eng ist (Mt. 7,14).

Mira que son muchos los llamados y pocos los escogidos (Mt. 22, 14), y que, si tú de ti no tienes cuidado, más cierta está tu perdición que tu remedio, mayormente siendo la senda que guía a la vida eterna tan estrecha (Mt. 7, 14).

+++++
San Juan de la Cruce - Johannes vom Kreuz, Merksätze, in: Worte von Licht und Liebe, Herder 1996