Sonntag, 31. Juli 2011

2. Einfache Liebe - con amor puro

Herr, du mein Gott! 
Wer sucht dich mit lauterer und einfacher Liebe, 
und wird dich nicht sehr seinem Geschmack und Willen 
entsprechend finden? Zeigst du dich doch 
als erster und gehst denen entgegen, 
die sich nach dir sehnen!

 *****

¡Oh, Señor Dios mío!, ¿quién te buscará con amor puro y sencillo que te deje de hallar muy a su gusto y voluntad, pues que tú te muestras primero y sales al encuentro a los que te desean?

+++++
San Juan de la Cruce - Johannes vom Kreuz, Merksätze, in: Worte von Licht und Liebe, Herder 1996

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Hinweis: Nur ein Mitglied dieses Blogs kann Kommentare posten.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...